en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

把在法国出生的日籍宝宝从芬兰带回中国?旅行证而非签证!

签证还是旅行证?

宝宝的情况是: 中日混血,日本护照,在法国出生,现在在芬兰,想回国玩一阵。持日本护照可以在中国免签证停留15天,要想停留更久就需要申请… 签证?亦或旅行证?

其实去大使馆之前是在官网上研究过的,但是还是没看明白,以为得办理签证,后来被告知须办理的应该是旅行证。再回到官网,发现有这么一句话: “其他我馆认为须办理旅行证人员”,也许这就是关键了吧。(不是说中国不承认双重国籍吗,弄不懂为什么可以办旅行证。)

申请旅行证需要哪些材料?

官网上还有这么一句话: “根据情况不同,领事官员可能需要您提供其他必要材料”。确实,领事官员给了我一张《儿童办理旅行证》的材料清单,这里罗列一下给大家方便。

1 申请人和父母都要在场。

2 可进入“海外申请护照在线预约”系统网上预约,选项为旅行证,打印出申请表或记下预约号;也可下载“护照/旅行证申请表”并填写。须在领事面前签名。取中文姓名填在相应位置,表上姓名拼音处写外国护照上的姓名。国内户籍写持有中国护照一方的国内地址,联系人及电话。

3 照片3张。申请旅行证对照片的要求略宽松。

4 申请人外国护照及复印件。

5 出生证明及复印件。(事实上复印件并未被收取)

6 芬兰人口登记信息系统出具的证明原件及复印件,Extract from the population information system in Finland。

7 父母双方的证件: 持中国护照一方的护照及复印件,芬兰居留及双面复印(在同一张纸上)。持外国护照一方的护照及复印件,如不是芬兰人也应该要提供居留及双面复印吧。结婚证及复印件,父母同意为儿童办理旅行证的书面声明。

8 不需要预约,办理时间为4个工作日。凭取证单取件刷卡交费,25欧元。

9 可事先备好挂号信封,写清回邮地址和电话,贴上足够邮资(8.2欧元以上)。

中国驻芬兰大使馆在哪里?

坐地铁到Kulosaari这一站,出去以后左转,往前走看到:

出地铁站

走上台阶是一条路,一直往南走,会到这个路口,要往图中标出的上坡的小路走哦,放心大胆地走吧,一直走就行。翻过这个坡下去,右方就是一个路口,走到那个路口张望一下就应该知道该往哪走了。

使馆并没有大的标识,不过当你快走到的时候你一定会察觉出来,别问为什么哦。

中国驻芬兰大使馆

 

旅行证办理时间及取件

只需四个工作日!办理的那天会给一张取件单,上面写有最早取件日期,只要拿着单子去取件即可,宝宝不必到场。取件时间为早上九点到十点之间,取件的时候缴纳20欧元,一分钟内搞定。

 

 

X

 

en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

宝宝在芬兰 – 计划内疫苗和回国前的疫苗准备

我们的宝宝来芬兰时才一个半月,因此所有疫苗都是在芬兰打的,并且按照芬兰宝宝的疫苗计划来打。不久前决定要回国过年(一岁内),就又得多打一个肺结核疫苗(BCG),还要提前打MMR麻风腮疫苗。现在好好写一写宝宝已经打过的疫苗。

计划内疫苗

3个月: Rotavirus (预防轮状病毒引起的腹泻)
Infanrix polio + hib (五合一疫苗. 白喉/破伤風/无細胞性百日咳、去活性小兒 麻痺、b型流行性感冒嗜血杆菌混合疫苗)
PCV13 (十三价肺炎球菌结合疫苗)

4个月: Rotavirus

5个月: Rotavirus
Infanrix polio + hib
PCV13

6个月: Influenza 第一针 (流感疫苗)

在哪里打疫苗?

非永久居住: 第一步先拿到人口号,第二步打电话给Mehilainen (私立医院) 预约。

永久居住: 第一步先注册永久地址,第二步打电话给Neuvola (公立妇幼保) 预约。

我们之前一直去的私立医院,从第6个月开始才去公立妇幼保。

打疫苗需要Kela卡吗?

去Neuvola不需要。去私立医院好像Kela可以报销一部分,但是我们那时并没有Kela卡。打肺结核疫苗需要Kela卡。

肺结核疫苗要不要打?怎么打?在哪打?

在芬兰生活并不需要打。但是如果父母和亲人来自肺结核高风险区,又或者回国,就推荐打。

在Neuvola提出想打肺结核疫苗,那里的护士会帮助联系医院,然后医院又会打电话来约时间。会约两个时间,第一个约会是和护士,皮试是否已经感染肺结核;第二个约会是和医生,看皮试结果,如果为阴性就打疫苗。

在埃斯波是去Jorvi Hospital,医院很大,具体方位看下图。刚收到医院寄来的帐单,费用为32.7欧元。

Jorvin hospital
Jorvi hospital in Espoo
Jorvin hospital pediatric outpatient clinic
pediatric outpatient clinic

MMR麻风腮疫苗为什么要提前打?

这个是计划内疫苗,一般是一周岁时打,但是如果要国际旅行,就会推荐提前打 (必须满6个月)。值得注意的是,要跟肺结核疫苗间隔一个月打。

 

 

X

 

 

en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

芬兰生活之社保篇 – 关于Kela卡

外国人也可享受芬兰社保

欧洲,特别是北欧,向来以高福利为人称道。我们的亲身体验是高福利确实不假,而且这高福利不仅仅是对其本国国民,也同样适用于外国人(有条件)。我不禁联想到美国,交税交了将近十年,包括社会保险税和医疗税,却没有享受过任何福利,交的税都被迫无偿奉献给美国人了。呃,还是回到芬兰社保的话题上来吧,少些辛酸。

Kela 社保卡

法国有“绿卡”(Carte Vitale),芬兰有Kela卡。只要芬兰的社保系统接收了你,社保卡就会寄到你家。一卡在手,在医院和药店都能享受直接的报销,不必自己垫付。当然了,还有医疗之外的其他福利。

谁能拿到 Kela卡?

(1) 在芬兰永久居住的人,及其家人。这个永久也只是说有两年以上的工作合同,然后就可以注册永久地址了,请参看这篇: 芬兰生活之永久地址很重要

注意: 必须先去人口中心注册永久地址,才能申请到Kela卡!我试过先申请Kela卡再去注册永久地址,结果被拒了!

(2) 在芬兰工作4个月以上的人,但不包括家人。

怎么申请 Kela卡?

(1) 如果你有银行帐号,你可以在网上申请 (只有芬兰语或瑞典语),因为你会需要银行帐号来验证身份 (在芬兰都是这样的)。

(2) 线下申请,可以去任何一个Kela的办公点,拿号排队,获取英文版申请表格。Kela有个Drop-box (“信箱”?),只要把填好的表格塞进去就行了。

Kela卡迟迟未下来?

一两个月没下来都不是个事儿,申请结果会寄到家里,如果批准了,那么Kela卡一两周内也会寄到。

除了耐心等待,如果真的比较急,也可以去Kela的办公点询问申请的进度。那里的工作人员可以帮你记一笔加急。再者,还可以打Kela的电话。我感觉Kela的办公人员都特别好说话和乐于助人。

临时的Kela卡

如果已经知道申请被批准了,又急着要用Kela卡,不妨去Kela的办公点办一个临时的证明。

 

 

X

 

 

en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

带着宝宝去旅行 – 圣彼得堡旅馆和饭店推荐

都说圣彼得堡消费低,果不其然,三星四星的旅馆都是几十欧或者最多100欧零点的样子,而且评价还很高,有不少旅馆的评价都是4.5以上!我们带着宝宝,所以选择旅馆时以离景点近为主,目标是四星以上,觉得这样卫生舒适有保障。一番搜索之后,就在Hotels.com上预定了Hotel Ekaterina,豪华房 (Deluxe),用了九折代码之后差不多是100欧。

Ekaterina (The Hotel Catherine)

位置 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

地址是:Millionnaya St, 10, Sankt-Peterburg, Russia, 191186。离冬宫和滴血教堂都只是10分钟的脚程,目测离彼得要塞也不会超过15分钟 (我们没有去)。

Ekaterina hotel entrance
这个入口其实是饭店的,旅馆的门就在旁边
Ekaterina hotel entrance
右手边有门通往旅馆

服务 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

我们大约是正午到达的,前台说房间还没准备好,可是当听我说我们还带着宝宝时,就联系上面打扫出一个房间来。因为她说的是俄语,我也不知道她具体怎么操作的,总之结果就是我们可以提早入住了!其他的服务员还帮忙搬婴儿推车,非常热情。

房间 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

一打开门,我们真是眼前一亮,一度以为我们的房间是不是被升级了 (至今没答案)。什么都不说了,直接上图吧。房间很大,比美国的都大,干净舒适自不必说,浴衣拖鞋都有,咖啡是K-cup,还有巧克力呢~  跟其他欧洲的旅馆不同,连牙刷牙膏都有。第二天早上我们一直到11点多才退房,呵呵。

Hotel_Ekaterina

Ekaterina hotel room

Ekaterina hotel room

不足之处?还是有的,因为房子是老式的,所以总有台阶,不容易搬婴儿车。另外,洗澡水的水温不是太稳定哦。

 

Ekaterina 饭店

因为我们对旅馆非常满意,自然也想试试他家的饭店了,旅馆的客人享九折(在房间点餐没折扣)。另外一个原因是,外面实在太冷啦,不想出去!

饭店的装饰依旧是复古豪华,分好几个屋,我们所在的屋就只有我们,所以也可算是三个人的烛光晚餐了。在旁边的正厅里,有一个酒吧,还有人现场吹萨克斯🎷,真是不能再有情调了。座位由我们自己挑,我们选了边上有长沙发的,这样可以等宝宝睡着了放上去。(要不是因为没人,我们也不好意思带着宝宝去吃饭,就会点菜到房间吃了。)

饭店提供三种面包,都还行,最赞的是三种口味的黄油,不仅颜色可爱让人食指大动,味道也确实很好,我特别喜欢桔黄色的番茄口味的那款。

ekaterina_restaurant
面包和黄油

主菜,D点了一个俄罗斯传统的牛柳丝 (beef stroganoff),他总是爱尝试当地的传统菜肴。我点了一个扇贝,还额外点了烤蔬菜作为配菜 (主菜和配菜放在一起似乎影响了美观)。份量适中,味道赞!!!价格也公道,一共4707卢比 (71欧),还包括两杯红酒,一杯咖啡和一份冰淇淋。对于生活在芬兰的我们来说,真的好便宜啊!现在想起来还很怀念。

ekaterina_restaurant
俄式牛柳丝
ekaterina_restaurant
扇贝和烤蔬菜

第二天早餐,我们依旧还是懒得出去,更何况楼下就有那么好的饭店呢?!自助,1000卢比每位,我们两人九折后是1800卢比 (27欧)。所有的食物,从面包到咖啡,从沙拉到热食,都是顶级质量的。我最爱三文鱼,“鸡蛋饼”(omelet),和荷包蛋,总之,吃得很满足了。

Hermitage Cafe

因为逛冬宫博物馆的时间有限,我们就在里面的Cafe解决了中餐。三文鱼三明治 + 烤牛肉三明治 + eclair + 美式咖啡 = 980 卢比 (15欧)。两个三明治味道都很不错,甜点就一般了,价格非常良心,毕竟是在博物馆里嘛。

hermitage_cafe

 

Teplo Cafe

这个咖啡厅我是旅行前在网上找到的。想着回邮轮之前可以先吃点东西,就在Issac教堂周围搜索,冲着4.7的评分去的,并没有看评语。
我们大约下午三点到的,看门牌挂着Teplo,但走进去又看不到在哪,硬着头皮继续往里走,进到一个院子里,倒是摆放着桌椅,却不见一个人,这是怎么回事?再看到有一个婴儿推车停放在墙边,才注意到边上有个阶梯下去,咖啡厅是在地下室呢!

StPeters_teplo_entrance
地上有路标

进了门,里面氛围相当不错,服务员上来就问我们有没有预约。黑线,咖啡厅也要预约?而且现在已经3点了?服务员说他们现在客满,问我们要不要等20分钟,里面有坐的,我说可以。跟着她边往里走,我边问:这里可以喂奶吗?她指着尽头一个房间说可以脱了鞋去那里面喂奶,有窗帘的,我粗粗一看好像是个儿童游乐室,大喜。服务员又指了挂大衣的地方,简直太赞啦,有回到家里的感觉。本来我们正发愁上哪去喂奶,没想到咖啡厅竟然如此周到,那个游乐室里面有好多好多玩具,也有换尿片的台子,有一秒钟我那么想:比自己家里还好呀。

StPeters_teplo_kidsroom
专门为孩子们准备的房间

反正本来就要喂奶,等20分钟根本算不了什么。喂完奶后不多久,服务员就过来了,把我们带到一个大沙发加茶几的座位上,就在儿童游乐室的外面,她说我们可以一直坐到七点。我起先不敢相信,那个沙发这么大,边上明明还有小些的普通桌椅座位空出来了啊,就问她是不是让我们坐沙发,得到肯定的答复后才过去坐下,疲劳顿时消去不少。这不还没开吃呢,印象分已经满满的了。

StPeters_teplo_sofa
沙发好舒服

D照样点了俄罗斯的传统美食,红菜汤,而我则点了中规中矩的海鲜沙拉。此外,还点了金枪鱼沙拉和红酒。沙拉和汤先上来的,好漂亮好美味,沙拉上头的小橄榄我是第一次吃,真心不错。其次才上意面,份量不多,不过恰到好处,好好吃。最后甜点吃了冰淇淋和一个蛋糕,冰淇淋很好,蛋糕稍逊色。再加上D的咖啡,总共2020卢比,30欧,超值。等我们吃完已经快5点了,我们就匆匆离去了,要不然我肯定不能错过冰柜里的其他甜点,看起来很诱人,下次有机会一定还来这里!

StPeters_teplo_food
金枪鱼沙拉和红菜汤
金枪鱼沙拉
金枪鱼沙拉

Tuna沙拉 480,俄罗斯红菜汤 240,红酒 300,海鲜意面 600,咖啡 80,冰淇淋80,Home-style蛋糕 160

邮轮上的小卖部

之前听说邮轮上的吃的比较贵,其实也还好吧,至少比去斯京时的Sijal Line要便宜吧。不过我们只去了小卖部,所以也无法提供更多信息,这里是我们试过的: 生啤4.8欧,意式咖啡1.8欧,Muffin 3欧,甜甜圈2欧,三文鱼沙拉13欧,意式千层面11欧。

 

 

X