en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

带着宝宝去旅行 – 14周 – 爱沙尼亚塔林二日游之艺术古城

上一篇介绍了去/在塔林的衣食住行,这一篇则会着重写写古城。我们住的宾馆走到古城大门不消5分钟,一看,好热闹啊!而且感觉跟外面的世界很不一样,不愧是欧洲保存最好的古城~ 就这一眼就知道我们没有来错!

第一天的下午我们没有什么游览计划,连地图也没,吃了个饭以后只去了Toompea。看了St. Alexander Nevsky Cathedral,还有Cathedral of Saint Mary the Virgin,恰逢有新人举行婚礼,难怪路上看到不少人穿着整齐,手里似拿着礼物。Toompea有三个观景台,听说靠东面那个最好,可以看到几乎整个古城。错落有致的红屋顶多么童话!屋顶是各种红色,墙却是彩色的,阳光下格外美丽。我想:加上皑皑白雪又会是怎样一种风情?

Tallinn viewing platform
从观景台上看美丽的塔林古城
tallinn colorful buildings 1
多彩的房子

tallinn colorful buildings 2

tallinn St. Olavs church stairs
St. Olavs教堂塔楼里的石梯

上图中的尖塔是St. Olav’s教堂,我们在第二天的下午登上去了,在上面看古城也相当不错哦,不过登塔颇费些劲,螺旋而上的石梯很难走,登上~60米大概要5-10分钟。门票是每人3欧。在这个教堂还发生了一件有趣的事,我们从塔上下来以后需要给宝宝喂奶了,找来找去找不到适合的地方,就向教堂里的工作人员询问附近是否有喂奶的婴儿护理室,结果工作人员把工作室借给我们!真的觉得很感动。

view from tallinn St. Olavs church 1
St. Olav‘s 教堂塔楼上看古城

在St. Olav’s教堂的塔楼上可以看见St. Alexander Nevsky Cathedral(中),Cathedral of Saint Mary the Virgin(右),以及St. Nicholas’ Church(左)。还能看见可爱的胖玛格丽特(下图中央)。

view from tallinn St. Olavs church 3
St. Olav‘s 教堂塔楼上看胖玛格丽特塔

下图是市政厅和广场,广场上都是出售手工艺品的摊贩,但我们没有时间好好看看…

tallinn town hall
市政厅
tallinn town hall square
市政厅广场

第二天我们还走了St. Catherines小巷 – 塔林古城的一条条小巷都很精致和艺术,而这一条大概是精华吧。Masters’ courtyard也非常不错,是个适合小坐喝杯咖啡的所在。当然了,古城里每个角落都值得细细品味,我们这样匆匆走过不禁感觉有点惋惜。

tallinn St. catherines passage
St. catherines小巷
Masters Courtyard
Masters Courtyard

 

 

 

 

 

 

最后,来秀一波塔林古城的艺术吧 🙂

 

 

X

 

en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

带着宝宝去旅行 – 14周 – 爱沙尼亚塔林二日游之衣食住行

塔林是爱沙尼亚的首都,位于波罗的海沿岸。塔林古城有着保存得最好的欧洲中世纪建筑,被评为世界文化遗产。从赫尔辛基到塔林只有80公里航程,真真比从桐庐到杭州还近,试问我们有什么理由不去探一探呢?

Tallinn viewing platform
美丽的塔林

七月的塔林天气晴好,10-20度左右,太阳底下蛮热的,阴的地方又有些凉。有的人比较怕热,只穿一件短袖,我倒是穿两件,长袖还可以防晒。

塔林古城里餐馆比比皆是,似乎好评的比较多,让人很难抉择。最出名的可能是Rataskaevu 16,我们是下午一点左右去的,谁想连第二天的午饭都预定不到,所以想尝试的话应该提早提早再提早去预定。于是我们去了附近的Von Krahli Aed,里面的装修复古,氛围还不错。我们点了羊排,烤三文鱼,沙拉,和一个前菜拼盘,摆盘十分漂亮,味道也很好,价格适中。晚餐我们在Tai Restoran Kura吃了泰国菜,就green curry说味道中规中矩,是熟悉的味道。第二天午饭我们去了颇受欢迎的Olde hansa,如愿以偿地找到了露天的座位,可惜好晒啊。点了沙拉(Meat salad),素食拼盘(Five delightful),前菜拼盘,和羊肉,因为要去赶轮渡,吃得比较急,不过味道还是不错的,特别是羊肉(Lamb dish16.4欧)和前菜拼盘(Neptun Feast10.3欧,超值)。服务生都是中世纪的穿着,还有表演,别树一格哦。综合来说更推荐Von Krahli Aed

Von Krahli Aed
Von Krahli Aed
Von Krahli Aed Sample plate
Von Krahli Aed 前菜拼盘
Von Krahli Aed Salmon
Von Krahli Aed 三文鱼
 Von Krahli Aed Lamb
Von Krahli Aed 羊肉
Olde hansa
Olde hansa
Olde Hansa perfermance
Olde Hansa 表演
Olde hansa food
Olde hansa (左上:素食拼盘,右上:前菜拼盘,左下:沙拉,右下:羊肉)

这次的宾馆是用美联航的积分换来的,不换也快过期了呢。三个大人加一个婴儿,Nordic Hotel Forum, ~22000积分。说是说三人间,可是我在官网上根本找不到,果然,给的就是标准间嘛。房间还算大,厕所也大,床是两个单人床,偏软。他们还给了我们一个婴儿床,有可爱的床垫和枕头哦。之前看到有评论说厕所和卧室之间是半透明玻璃,其实不必担心,只有一角是那样,且看不到里面,只是透光而已。八楼有休闲中心,据说spa时可以看到古城区,可是我们没有时间去瞧瞧。我们忘带了电源转换器,是向前台借的。这个宾馆最佳的是其地理位置,走到码头17钟,走到古城区只要5钟,街对面就是一个大型购物中心,对于带着宝宝的我们来说省力不少。非常推荐!

往返于赫尔辛基和塔林之间有多家航运公司,我们选择的是用时最短的lindaline,船型偏小,单程只要100钟。往返的票价为39欧,宝宝是免费的,船上有停放婴儿车的区域,在船的后部。船票可以在码头购买,如果已经在网上购买了,就可以直接登船,一般是提前20钟开始上船,注意哦,他们经常不等到点就开船的(所以千万别等到最后一分钟啊)。

ferry_lindaline
Lindaline 在赫尔辛基的码头
Lindaline渡轮靠岸塔林码头
Lindaline渡轮靠岸塔林码头
lindaline port
Lindaline渡轮
Lindaline ferry
Lindaline渡轮
ferry_stroller_parking
船后部停放婴儿车的区域
lindaline ferry
lindaline 轮渡上看到的波罗的海

购物

额外再说说塔林的物价吧真的比芬兰便宜!船上有卖24听装的啤酒,只要16欧,这要是在芬兰16顶多买10听。船上的吃的也不贵,啤酒或香槟是5欧一杯。购物中心的冰淇淋,2.4欧一个,而在芬兰至少要3.5欧。超市里的东西也都便宜很多,蛋糕美味又价廉,现在想起来还流口水~

下一篇会介古城区,总之塔林真是值得一游,大家走过路过不要错过。

 

X

 

en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

在芬兰看牙医之第二回合 – 私立牙科

今天一大早,拿着上次公立医院牙医给的“推荐信”,去赫尔辛基的一所私立牙科诊所:Attendo Hammaslaakari Tilkka。

private dentist clinic
私立牙科诊所是最右边的那幢164A
Attendo Hammaslaakari Tilkka
走进看有指示牌

 

 

 

 

 

 

 

 

Attendo Hammaslaakari Tilkka inside
私人牙科诊所

进到里面以后,发现跟公立医院里差不多,房门上都编着号。前台在比较里面,跟工作人员说有九点的约会,她让我坐着等就行了。等了15分钟左右,感觉没什么人,是因为贵吗?

到了约定的时间,医生出来叫我进去。简单打招呼之后,二话没说我就躺上了砧板。还是一样,换上了墨镜~ 接着就是局麻,打局麻的时候要比在法国时不那么痛。过了两三分钟等待麻醉药开始生效后,医生给我安上了一个“安抚奶嘴”似的东东,因为看不到我也不清楚究竟是什么,只感觉是硅胶一样的材质,把张大的嘴巴固定住。他说是把病牙隔离。我想,这大概类似于做手术时会用布盖住其他部位,只留出要操作的地方。护士往我嘴里塞了一个管子,用以吸走唾液,不时地会查看一下。医生每操作一步之前都会告诉我,不过我只隐约记得有这么几步:有三个牙根,测量牙根长度,把牙根孔弄大(这个耗时最长,不是一次完成的),冲洗,放药(说牙根有点发炎),暂时封上。

总共弄了25分钟左右,觉得没有什么特别不舒服的,没有被唾液弄得难过。比起在法国的三次和之前芬兰的一次看牙经历,这次虽然“工作量”大,耗时长,却是最舒服的。更重要的是,这一次的牙医全程还解释他下一步要做什么!而在法国呢,在我追问之下,也没回答我我的牙齿到底怎么了;最后还要我自己下决定是否打开牙齿,我至今还琢磨我当时下的决定是否正确,毕竟我不知道我的牙齿到底还有没有得救,唉。

下一次的治疗是两个星期之后,到目前为止,我对这个私人牙科医生比较满意。至于帐单嘛,留到下一回合再说。

 

 

X

 

 

 

en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

带着宝宝去旅行 – 11周 – 芬兰Nuuksio国家公园

Nuuksio国家公园号称是离一国首都最近的国家公园。位于芬兰南部,从赫尔辛基到Nuuksio大约三四十分钟车程。而我们从埃斯波坐公车去是70分钟左右。早就想去Nuuksio了,终于如愿!

坐公车去Nuuksio国家公园

Nuuksio被公路划分为东西两部分,公交245路就奔跑在这条公路上。停靠点有好几个,我们选择的是Haukkalammentie,位于Nuuksio的腹地。从公交站(E6956)到公园入口有2公里, 不是水泥路,但平坦宽阔。我们推着婴儿车大约走30分钟。首先看到的是停车场,已经停得满满的了。继续走又看到一个小停车场,旁边有个布告栏,却不见游客中心之类的建筑,我们一度以为走错了。

Nuuksio national park Bus Stop
公交站
Nuuksio national park Dirt road
通往公园入口的土路
Nuuksio national park Map
我们走过的轨迹

Nuuksio国家公园的入口

所谓的入口貌似就是一条铁杆拦住不让车辆通行的小路。往里走100米左右才有一些小木屋,其中一间为咨询站(Haukanpesa Guide Hut)),也卖些吃的和书,木屋的外面有接饮用水的龙头。厕所在另一个木屋,还有换尿片的地方。

Nuuksio national park Entrance
所谓的公园入口

徙步小径

Nuuksio national park Trail Mark
红色标记的小径

给宝宝喂完奶后,我们就继续往前走,来到各条小径的起点。因为带着婴儿车不便,我们决定只走最短的那条小径:Punarinnankierros,红色标记,2千米。没走一会儿来到一个三叉路口,焦点处是一间木屋,用来堆放木头的,两边则是两条不同的小径,都是往上的坡路。

看着婴儿车,我们为难了,左也不是右也不是,就算能推得上这个坡,难保后面的路不会更难走。老妈想到了个点子,把婴儿车藏在了木屋之后,宝宝则由D用背带背在身上。于是我们就这样上路了,继续走红色标记的小径。

一翻上那个坡,发现有好几顶帐篷支在坡上,坡下是绝美的湖,野鸭们(还有小鸭)在嬉戏。这个湖离公园入口不远,所以来的人比较多。殊不知这个国家公园里还有好多其他的湖,对于那些距离远的湖,可以想见会是一派多么遗世独立的感觉。忽地想起了黄石公园的湖区…

Nuuksio national park Lake Mustalampi
安静的所在
Nuuksio national park Lake Mustalampi Ducks
野鸭在嬉戏

芬兰特产 – 蓝莓

Nuuksio national park Blueberries
蓝莓

有一点可能是Nuuksio或是芬兰其他公园所特有的,那就是漫山遍野的蓝莓。我们本是奔着蓝莓来的,后来愣是没看到。直到走近细看时,才发现了那些小小的蓝莓们,基本上还是青的,偶尔能碰到几颗乌紫的。

听说最佳的采摘季节是七月底到十月初!看来我们还是下个月再来吧!

 

X

 

en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

在芬兰看牙医之第一回合 – 公立医疗中心

在来芬兰的前一天,法国的牙医帮我把患牙髓炎的病牙打开了,封了药。痛了几天之后,渐渐就没感觉了。可是这毕竟还没完,根管治疗才刚起了头,必须在芬兰完成。

公立牙科排长龙,预约须趁早

由于不痛了,我也就懈怠了,一直等到老妈过来帮忙带孩子才去了家附近的医疗中心(Health centre)。一路靠问找到了牙科。起先前台说已经预约到九月了,也就是说至少要两个多月以后了,我当时就傻了,怎么跟法国一样呢。于是我又不死心地说了好些,描述了我需要做根管治疗,前台马上反应过来,貌似开始帮我查做治疗的约会。之前查的大概是做牙齿检查吧。我顿时有了希望!然后约到了三周后,是在另一个医疗中心(我跟她说,不管在哪里都可以)。好吧,想不等是不可能的,三周还不算太坏?

公立牙科初体验

三周很快过去,在一周前和两天前分别收到过短信提醒,还让在网上填一张信息表。我没有银行户口,手机又不能开通验证,只好写了邮件去索取电子版表格,结果拿到了芬兰语版本。到了约会的那一天,我早早地就去了。在等待区(拿到了英文版信息表,见下图),一直只有我一个人。到时间以后,有护士来叫我。医生做了简单询问,并在电脑里输入信息,接着我就躺上砧板了。这个时候,护士帮我换上了墨镜~

Espoo dentist infomation form
Espoo dentist information form

医生一上来就说我有颗小智齿,不知道又做了点什么,没几分钟就结束了,然后告诉我他要去度假了(什么?!),没有时间给我做根管治疗,不过他会推荐我几个私立牙科诊所。他在电脑上好一顿敲打,打印出来给我,让我拿回去仔细看并去约纸上写着的牙医。这15-20分钟,收费20欧多点,账单会寄过来。

私立牙科可以约到一周内

回家以后,我给推荐的每个牙科诊所都打了电话,想约个早点的时间。由于那些都是私立牙科诊所,一般都能约到一两周内的时间,其中有一家在赫尔辛基的甚至可以是两个工作日后,果断他家了。在预约的时候要说是由公立转过来的(Espoo purchased service patients),据说收费会按公立的算。尽管我会在赫尔辛基的私立牙科诊所做治疗,账单则会由埃斯波寄到家,具体情况见下回分晓

 

X

 

en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

芬兰生活之日不落篇

姐妹篇在这里: 芬兰生活之暗无天日篇

 

过去都是生活在北纬30到36度之间,夏季的白昼固然长些,却也不觉得有什么,顶多是要起得更早看日出了。现在突然来到北纬60度的埃斯波(芬兰),又恰逢夏至,才第一次体验什么叫没有黑夜的夜晚。话说我是不是很久没看到过星星啦?

芬兰的午夜阳光

日落要将近11点,日出在4点前。1点到2点之间最黑,却不全黑。在这没日没夜的地方,基本要靠看钟才知道时间,不然都不知道是时候该睡觉了!而早上睡到日上三竿则是必然。我因为喂奶,总归要醒的,倒也不觉得是个问题 – 我不是早就没有白天和黑夜了么。

Espoo Jun sunset
日落 10:48 PM

“中夏节“ – Midsummer Day

芬兰人可以说是热爱夏天,他们总说他们已经等了九个月!我们过中秋节,他们过“中夏节“ – Midsummer Day – 夏至前后的周末。中夏节算一个很重要的节日,商店都会调整开业的时间并提前公布,大有圣诞节的感脚。芬兰人的传统是在这个中夏节周末进到山里去,围着篝火享受午夜阳光。事实上,他们也享受每一个夏日,经常能在公园里看到他们席地而坐,晒太阳野餐。鉴于他们对夏日的珍爱,我有点害怕起夏天以外的那所谓的“九个月“!会暗无天日吗?我也会跟他们一样苦苦等待夏天吗?

值得一提的是,埃斯波在芬兰最南端,那么芬兰北部又会是怎样的光景呢?夏至,太阳在地平线徘徊却不会落下去?冬至,太阳甚至不露面?有趣又可怕。

猛然想到:冬夜岂非观星最佳?夏季缺失的都可以补回来,前提是耐得住寒冷。真想看北极星挂得老高老高!

 

X

 

en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

芬兰生活之超市篇

更新时间: 2019-10-9

(后来发现,S旗下的超市比较划算,同样的商品能便宜几毛钱,有他家的会员卡就更好了!)

芬兰的超市主要分两大阵营:K 和 S。 K旗下从大到小包括K City Market (K CM), K Supermarket, K Market. S旗下则包括Prisma, S Market, Alepa.  我们家附近有两家K Market,和一家Alepa。商品范围差不多,吃的和一些生活必需品,我们办了一张K的会员卡(K-Plussa,8欧多点),就基本去K Market了,可以积分,有的商品还有会员价。买蔬菜水果,如果没有包装和条形码的就得自己去称重,价格牌上有个数字,把东西放上称重机然后按那个数字就行了。称重机上是触摸屏哦,直接按数字,别理键盘。

在离我们家步行15分钟的购物中心内有一家K Supermarket,东西就要多得多了,只不过依然没有脸盆,婴儿浴盆之类的东西 (这些可以去prisma这种大型超市)。Prisma和K City Market在更大一些的购物中心里 (Iso Omena, Sello),感觉跟walmart差不多吧,什么都有,包括姆明。K City Market有时会搞大型的打折活动,值得关注下,买Lumene的化妆品啦买Fazer巧克力啦都很划算 (注意: 大多需要会员卡),比机场免税店还便宜。

德国的Lidl这里也有,据说比较便宜,但商品种类略少,变动大,主要还是买菜买肉吧,真的比较便宜(都不必自己称重)。

R-kioski是小便利店,很多,也最贵。但貌似它们的业务还涵盖公交卡充值,手机卡充值等等。我们的电话卡就是在机场的R-kioski买到的。

芬兰的农贸市场我们只去过鼎鼎大名的红房子,不是很大,可以买到比较好的五花肉和排骨(有个机器可以把排骨切小),但后来我发现在K Supermarket和K City Market也能买到。

亚洲超市暂时去过这么几个:赫尔辛基的佳禾和东方行(中国超市,在红房子附近),以及东京馆(Tokyokan, 在Kampii附近)。埃斯波的 Asian Food Market Oy(越南超市)。买米推荐去佳禾和东方行,有各种米;东京馆的米比较贵,也并不怎么好吃。买菜我现在喜欢去佳禾,比较新鲜。总体来说,亚洲超市的产品没有法国的全,更比不上美国,也许因为人口少吧。好在连一般超市都能买到排骨,对我来说很开心啦。新鲜的虾至今不知道哪里有得买,法国没有,这里也没有。新鲜的鱼和螃蟹,东方行偶尔有,可以加他们微信留意下,需预订哦。

有谁知道在哪能买到料酒吗?Alko都没有。目前一直以啤酒代替啊有没有。

 

 

X
想要深度了解K系超市,请移步: 芬兰生活之K系超市详解
en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

芬兰生活之交通篇

更新: 2018 新规,手机上买票也只要2.2欧啦!

 

转眼已在芬兰埃斯波(Espoo)生活了一月有余,可以写上那么一点观察和小小心得。像其他欧洲国家一样,芬兰的交通也十分便利,所以我们暂时不打算买车。事实上,在这里哪怕是二手车和租车都不便宜,至少远远高于美国。不过呢,路上跑的都是好车,奔驰宝马奥迪随处可见,反而日系车较少。连出租车也很多是奔驰哦!

芬兰的出租车

除了车好,舒适之外,司机的服务和技术也很好。价格嘛当然不便宜,不过话说其他交通方式也不便宜好嘛。可以打电话叫出租车,5分钟之内就会出现。我还发现我们小区下面的路边似乎有个出租车停靠点,总是有几辆出租车停在那里。

HSL公交系统

包括巴士,地铁,陆上轻轨,轮渡,火车。可以在手机上下载一个HSL的APP,可以买票,查线路,还可以了解到公交的实时位置。

》》》买什么票 》》》区内票是1,比如说只在赫尔辛基或埃斯波内移动;区间票2,可以在赫尔辛基,埃斯波,Kauniainen,和Vantaa这四区内移动;大区间票2(L),包括更多区域,但是不包括赫尔辛基;大区间票3,包括所有区域。区域内所有交通工具可换乘,车票有效时间60/80/100分钟不等。还有一种特殊的票:陆上轻轨票(0),就只能坐轻轨,车票有效时间60分钟。

》》》哪里买票 》》》上车问司机买,这是最贵的,区内3.2欧,2区5.5欧,司机会给一张车票,上面写着有效时间(用以换乘)。在HSL的APP里买,稍稍优惠些,区内2.9欧,2区5欧。售票机上买,我还没有试过,因为手机上太方便了。

》》》交通卡 》》》在HSL贩卖点(Sales Point)可以办季票(season ticket),14-366天。非常划算,可是需要有永久地址,我们就办不了。我办的交通卡是先充值,然后按次数扣费的,这样区内只要2.18欧,也便宜一些了。

》》》怎么坐车 》》》每个巴士车站和轻轨站台都有一个编号,所以不会找错。巴士:要招手才会停,有的巴士里的电子显示屏会写下一站,有的则没有。前门上车,下车随便,不过极少有人从前门下车。巴士上基本每个座位都有按钮用以示意将在下一站下车,高高低低都有,想得很周到呀。

》》》婴儿车 》》》推着婴儿车的大人免费,从中间的门(巴士或陆上轻轨)上车,门边有个婴儿车/轮椅按钮,可以让门开得久一些,司机也会把巴士降低一点便于上车。如果婴儿车/轮椅区域没位置了,好像就只有等下一班车了,不过一般来说还是有位置的。

马路上的人行道

有按钮要求绿灯。让人称赞的是当红灯变换为绿灯后,滴滴声会变得急促,所以盲人也知道是绿灯了。

步道和自行车道

基本是一起的,但有时会分开来,就需要看地上的标示了。这里走路的人和骑自行车的人蛮多的,跟美国是两个世界。

 

 

X

 

en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

中日国际结婚登记

我们是2016年登记的,没挑什么黄道吉日,也没得选择,因为老公在中国只能待15天(免签证),而我们又总是行程满满。

手续要比一般结婚登记复杂,但也比我们想象的要好些。老公的导师是日本人,也是跟中国人结婚的,十几二十年前的国际结婚登记可是非常麻烦!现在嘛,容易。

国际结婚登记所需材料

  • 无需婚前检查
  • 我只需身份证和户口本
  • 他只需护照和单身证明(下文会说明)
  • 三张结婚照
  • 登记机关:杭州市民政局婚姻登记处 。地址:杭州市市民之家二楼,在复印的那个角落,办理国际婚姻的人少,一般不用等。电话:0571-87008174   87008123
  • 结婚证公证处见下图,我们没有去公证。
结婚证公证处杭州
杭州公证处
  • 登记过程:貌似就是签个结婚申请书表示愿意结婚,然后就是在红本本上打印名字,贴上照片,盖上钢印。每人一本红本本。

日本人的单身证明

材料中只有老公的单身证明费一番功夫。必须去日本驻中国大使馆取得。我们去的是上海虹桥附近的领事馆,地址:上海市延安西路2299号,世贸大厦13F,从虹桥火车站坐10号线在伊犁路站下,然后步行8-10分钟。据说是我也必须去的,但是工作人员好像并没有看我。老公递交了一张申请表,然后就马上可以拿到单身证明了,无需翻译。

 

X

 

en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

到芬兰之后要办的那些事儿 – 注册,居留和人口号

芬兰人口号

之前说到在法国申请了芬兰的居留证,在芬兰逗留三个月以上的都必须申请居留证。可以先到芬兰再申请,但前提是所持护照进得了芬兰。我们只待一年,所以我们拿到的居留是B,也就是暂时的。在居留证的正面写着有效期;在反面写有生日和一个非常重要的号码 – 芬兰人口号 (XXXXXX – XXXX)。这个身份号码的前六位跟生日挂钩,后四位(数字和/或字母组合)才是经常被问及的。

人口注册中心

到了芬兰之后,要到人口注册中心(Population Register Centre)去报到。赫尔辛基这一片(包括我们所在的Espoo)的外国人必须去市里的:Albertinkatu 25。带上护照和居留证即可,在那里会填一张表格。我们的宝宝没有居留证,所以他们还要求出生证明,并且必须有Apostille的!法国出具的Acte De Naissance, 即使有英文翻译,也必须必须要有Apostille!没有商量的余地。

Apostille

申请居留证也是要的。中国不在Apostille协议里,所以可以用双认证,而我们的宝宝没上中国的户口,唯一方法是Apostille。我们之前在日本做过户口纸的Apostille,用来充当结婚证明。那个时候宝宝还木有出生,所以没有他的名字,不然应该也是可以作为出生证明的。$300 多大洋呢!还不说耗费的时间和人力。现在,由于宝宝的出生纸是法国给的,所以必须在法国做Apostille(另外的途径就是再拿新的日本户口纸去日本做Apostille,贵)。法国很简单 – 只需写电邮给颁发出生纸的地方,要求带有Apostille(见下图)的Acte De Naissance,然后他们会办好寄过来。免费!!!

Apostille from france
Apostille from france

人口号很重要。银行开户,办税卡,上医院,统统需要。这里强调一下上医院 – 宝宝该打疫苗了,可是没有人口号,不管是公立的还是私立的医院,都不让打。我们现在就在等法国寄来的Apostille,希望能让宝宝准时打疫苗!

 

 

X

 

*** 更新 ***

昨天收到法国寄来的Apostille,没等仔细看就跑去注册中心,结果法国寄来的出生纸上更本没有盖上Apostille!这才符合法国人的风格~

所以,一定要看看是否有图里的Apostille!