en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

2020全人类面临的一次大考

有这么一次突击考试,代号Covid-19,让在大家印象中成绩只有下游的C同学先来,C虽然有点措手不及,但运用了洪荒之力总算通过了考试,成绩嘛反正不管怎样都是被大家笑的。C告诉全班这次考试真的很难,有这个题型那个题型,要好好准备,可是大多数人不以为然,认为C自己基础不行、只不过在夸大其词。考试陆续降临到平时成绩比较好的F-J-K-I-U等同学头上,结果只有J和K等少数同学把C的话听进去了,准备了,认真考了,然后过了。U竟然打算直接交白卷!终于轮到班里的一把手A班长去考了,A不但啥也没准备,还满脑子想很多乱七八糟的事情,考蒙了,垫底无疑。如果这次C没有考过也就罢了,连C都考过了?那一定是作弊了,而且连监考老师W也一起帮C作弊了。A一直看不惯C,特别是在C的成绩越来越好之后,这一次谁的成绩都可以比自己好,唯独C不行!在家长会上,为了把大家(尤其是自个儿父母)对自己的质疑目光转移开,A公开散布谣言说这次考试实质是C一手安排的阴谋。听起来很无稽是不是,这种不攻自破的谎言说出来有人信吗?事实是世界上不都是聪明人,所以真的有很多人被谣言带偏!A大班长果然有两把刷子啊。

en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

在芬兰掉入乐高大坑(续二)– 从得宝到乐高

记得有一次买二手的得宝,顺带买了少量经典乐高(我们姑且叫小乐高吧),没想到娃就这么爱上了!总是要求玩小乐高,把得宝撂下了。因为颗粒小,我都是跟他一起玩,盯着他,后来发现他从不会把乐高放进嘴里,也放心再继续买小乐高了(事实上是自己爱)。

我喜欢这个小木屋

第二次买小乐高是一个小木屋(5766),一眼就看上了,是我喜欢的类型。拿回家以后马上开拼,很快完工了,娃经常鼓捣着玩,开门开窗,还把得宝小人或玩具小汽车放进去。

第三次买的是散砖,据说有四公斤,才20欧。更赞的是,砖块非常干净,而且还分类了,我们第一次拿到那么多砖块,玩得很爽,我立马搭房子,娃就对轮胎爱不释手。

第四次买了6411度假天堂和邮局的部分散件(其中有自行车),度假天堂的那块海滩底板真是太吸引我了!因为是老套装,砖块并不多,但胜在有亮点。

第五次买了新砖10697,有1500块砖,四十几种颜色,开袋的体验还是很不错滴,但是绝大部分是小砖块。全部放到一个2×4的乐高收纳盒里,大概占了大半盒。

第六次是碰巧了,有一个二手商店搞40周年庆,所有东西打对折。我本来是去找拼图的,可是一进去就发现了一大盒重重的乐高,35欧打对折,想想划算就买了。回家一称有3.8公斤!除去说明书和盒子的重量,怎么也有3.5公斤,里面貌似是friends的砖块,不过这么便宜也无所谓了。

第七次,偶遇一个super deal。Friends和elves的套装,不知道有几套,外包装盒就有大的四个,不过我没要盒子(带不回去)。乐高把大旅行袋都塞满了,外加一盒,一共9.8公斤,裸砖应该至少有9公斤,居然才20欧,下图那个pop star bus就不止这个数了吧,真的基本就是送了。

lego 41106 pop star bus
娃很喜欢这个车

于是,买买买就到此为止了,之后我只买过收纳盒和古董门窗(请叫我门窗控)。小砖块数量(将近20公斤吧)和种类已经远远超过我目前所能利用的了,而且还需要花大量时间分类和整理。Haply building!

 

 

X

<D.X.L ON THE ROAD 一路向北
<记录在中国,日本,芬兰,法国,美国的日常生活与旅游
<中文,日文,英文,三个站点

en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

带着宝宝去旅行 – 27个月 – 在挪威坐丹麦的船

没有从卑尔根到斯塔万格的火车(除非重新回到奥斯陆去),所以要么坐飞机,要么坐船。飞机其实不贵,但是带着宝宝的我们当然首选轮渡,既轻松又有好风景!我们坐的是fjordline公司的船,关于买票请参见:挪威交通攻略(含婴儿车贴士)

 

fjordline ferry
fjordline ferry
fjordline leaving Bergen 2
是丹麦的船

卑尔根的码头离市中心非常近,我们从民宿走过去才十来分钟。按规定,提前一小时到达,办理登船手续。我们把打印出来的网上预定信息给工作人员,她会给张小票,另外还有两张大巴票要保存好,小孩免票。

fjordline bus ticket
fjordline大巴票
fjordline stavanger bus
fjordline在斯塔万格的大巴

大约开船前20分钟才开始登船,所以其实也不必那么早过来码头?登船有电梯,推婴儿车轻松上了船,这里提醒大家从赫尔辛基到圣彼得堡的邮轮可没有电梯哦!

fjordline boarding lift
登船有电梯
fjordline boarding
fjordline 吉祥物?

上船后各层走了一圈熟悉一下,找到餐厅,那一层还有一个小的儿童玩耍区域。接着我们就上甲板去了,那天天气超好,坐船出海简直就是完美。甲板上有比较大的儿童游乐场,周围有很多桌椅,家长们一边喝着啤酒一边看孩子玩耍,吹着海风,听着音乐,大家的心情都很靓!游乐场对于家长们来说真的是太重要了,不然怎么享受阳光?

fjordline playground
甲板上的儿童游乐场

儿子看到游乐场也是两眼放光,就这样不知道玩了多久,估摸着他可以睡觉了,我们就推着他在各层再转一圈,等他睡着后,我们就去餐厅吃东西,open sandwich (其实就是三明治去掉一块面包,在丹麦很普遍)超级赞!而且还不贵,是因为这是丹麦的船吗?反正标价都是丹麦克朗。儿子睡醒后也吃了点东西,接着就在一旁的小游乐场玩。

fjordline indoor playzone
室内小游乐场

在船上的5个半小时很快就过去了,我感觉时间刚刚好,既能有充分时间享受,又完全不至于会厌烦。

船并不开到外海去,而是在靠近大陆的各个岛屿间穿行,经常能看到精致可爱的别墅。这个船的大小跟赫尔辛基与塔林之间运行的Megastar差不多,比过夜的邮轮要小,但不管怎样,行驶得很平稳哦。

fjordline leaving Bergen
驶离卑尔根
fjordline leaving Bergen
卑尔根附近的桥
fjordline on the way
一路上都是小岛别墅

也许我们本身就喜欢坐船吧,这趟航程也算我们挪威之行的亮点之一!要是有邮轮从赫尔辛基去挪威该有多好。

 

 

X

<D.X.L ON THE ROAD 一路向北
<记录在中国,日本,芬兰,法国,美国的日常生活与旅游
<中文,日文,英文,三个站点

en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

独自带两岁娃坐长途飞机

回国的时候,娃是21个月,回来是2岁。买的还是芬航的直飞,去程是9小时,返程是10小时。去的时候是晚上的航班,而回来是白天的,没的选择。

个人感受是:比去年带9个月的他坐长途飞机要容易!

赫尔辛基 – 上海

飞机依旧是A350-XWB,跟去年坐的一样,他们还是给我留了41H,就是那个唯一的前面可以挂婴儿睡篮的座位,奇怪了,21个月大的娃还需要这个座位吗?难道飞机上没有更小的宝宝了?来到登机口,看到有人抱着小宝宝在询问机场说中文的工作人员,我就上前去问是不是需要换座位,结果工作人员说现在换的话是要加钱的,让我们上了飞机再换。事实上到了飞机上我们也没换,那人说不需要了,他们有空位子可以给宝宝睡,其实应该比睡篮舒服吧。41H有个问题,与旁边座位之间的扶手不能提起来,而旁边那两个座位之间的扶手是可以提的。我起飞之后,大胆地跟别人换了座位,这样,我们就有两个可以连起来的第一排座位了!

对了,飞机竟然晚点了,晚了一个多小时,幸好带了玩具可以打发时间。后来想想,晚点也好,娃本来也没那么早睡,宁可晚点到上海啦。起飞大概是七点左右,晚餐是八点,等空姐把餐盘收走以后,我就开始抱娃睡觉,他很快就睡着了,不过我还是等了一段时间再把他放到座位上,已经九点了。十点的时候,熄灯了,娃十一点半醒来,抱了一下,让他继续在座位上睡,居然成功了。再醒来已经一点四十,机舱里的声音把他吵醒了,他有点不高兴。不管怎样,他也已经睡了四个多小时,离上海也就两小时了,起来准备吃早饭吧。过了没一会,空姐开始送早饭了,土豆船不错哦。

flight delayed
飞机晚点,只好玩玩具
sleeping on seats
睡在座位上好像不错

飞机下降得很平缓,耳朵没什么不适,真开心可以下机了!在机场里把娃放在行李推车上,所以没花多少力气。拿到行李后,又可以和他一起推行李,比身上绑着小娃娃要轻松多了。

上海 – 赫尔辛基

因为有了去年的经验,我在网上办了值机,选了座位(一定别忘了)。果然,他们给了我一个中间的座位,两边还都有人!我真不明白了,同一个航空公司,为什么每次从赫尔辛基飞出就会多加照顾,而从上海飞出就完全看不到宝宝的存在?飞机明明很空!我自己选择了很后排的座位,人少点,结果很幸运,上机后真的有三个座位,顿时轻松一半。

这一次从国内带了很多玩具,他也玩得很好,这里要提醒大家一定要带本贴纸书,可以消停很久。

time well spent
在飞机上玩巧虎

起飞一小时后,这小子睡了,大概早上起得太早了吧。这一睡竟然有两小时,我终于能享受下飞机餐啦,这真的是可遇而不可求。等他醒后就是玩玩具,看书,看动画片,吃点心(吃的绝对不能少带),他之后的六七个小时内就再也没睡过了,不过时间也不是过得特别慢,挺过来了。

我们是最后两个下飞机的,他还向空姐们挥手说再见,不错哦。我们也是最后过海关和拿行李的,一路上畅通无阻,此处推荐truncki 儿童行李箱,不仅让我们装了满满一箱书回来,还充当了娃的坐骑,不然那漫漫长路真不知道怎么过来。

 

X

<D.X.L ON THE ROAD 一路向北
<记录在中国,日本,芬兰,法国,美国的日常生活与旅游
<中文,日文,英文,三个站点

en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

从零开始学芬兰语 – 资源推荐

书/教材

童书!配图生动,语句简短,还能带娃,一举两得。
至于教材,听说很多课程采用Suomen Mestari系列,不过就不太合我的胃口,尽管里面语法貌似讲得很清楚,但文章没啥吸引力。其实大多数教材来来去去就那些主题,关键是哪本写得更有趣。我简单翻过几本(不是说看完),个人比较喜欢这几本:suomea sinulle, hyvin menee, no niin, Ahaa, päivää。
学语言的有效方法之一是阅读,以期厚积而薄发。阅读材料可以根据兴趣来,想看什么就看什么。

finnish learning textbooks
芬兰语教材推荐

教材听力音频

喜马拉雅上有Suomen mestari系列的音频。
Soundcloud上有päivää,palataan,hyvin menee 2,Hauska tavata,以及非常基础的helppoa suomea。
图书馆里当然也有各种教材的配套CD,再者借点电影DVD也不错,都有芬兰语字幕的。

网络资源

谷歌翻译当然是最常用的,注意要查整句话的意思,如果只输入单词很难查到正确翻译,因为大多数词都是经过变形的。
那怎么找原型?如果觉得是动词可以在Verbix上查原型,如果不是动词可以在Wikisanakirja上查查,应该都能找到原型。
学语法方面,推荐Osaan suomea,网站上有很多语法讲解和练习,他们在油管上发布了很多教学视频。油管上还有很多其他频道可以学芬兰语,举几个例子:Gimara Oy,Finnished,Ope Jori,Sinä osaat,DRQAISAR411。
图片新闻:uutisia kuvilla selkosanomat
视频新闻:Yle uutiset selkosuomeksi
口语教程:puhekielen verkkokurssi
手机APP Quizlet可以用来背单词,如果喜欢背单词的话。

芬兰语角

很多图书馆提供练习芬兰语的机会:luetaan suomea(偏阅读),kielikahvila(口语)。我只去过阅读的那个(时间比较合适),每次都去找同一个老师,说是阅读其实也同样是在练习口语(当然也看老师吧)。每次都有一个主题,然后会有阅读资料,一边读一边闲聊,每次都读不完资料,因为中间扯很远去了。况且老师知道我最想练习的是口语,所以阅读资料只不过用来当个引子。

暂时就想到这些。

 

X

<D.X.L ON THE ROAD 一路向北
<记录在中国,日本,芬兰,法国,美国的日常生活与旅游
<中文,日文,英文,三个站点

en_US English ja 日本語 zh_CN 中文

从零开始学芬兰语 – 课堂教学新模式

学习地点:Galimatias, Ruoholahti
学习时间:2019/8 – 2020/2

今天来回顾一下我们老师用的教学方法。名字叫Suggestopedia,具体什么意思我也不知道,但是是这么操作的:
在拿到一个新对话(课文)之前,老师一边读一边展示生词(有配图),我们只管听。第二遍时,老师读一句(或半句)我们跟着复述(哪怕完全不知道什么意思)。然后课文才发下来,奇怪的是发下来以后并不会逐字逐句讲解,就丢一边了。之后的一两周内,老师会讲课文里涉及的语法,但是并不会再回到课文中去了。然鹅,每天放学前,老师会关灯放交响曲音乐,让我们闭眼听她读一遍课文,这好像就是这种学习方法里很关键的一点。

我猜,这种学习方法可以让我们更认真更努力地去听,而不会被用眼睛看文字分散注意力,听的时候会拼命去抓词去理解,也就不知不觉锻炼了听力。而且,还是在放松的状态下去听(容易睡着),据说这样更有效(哪怕睡着?)。

每一遍听都会抓住更多的词,还蛮有成就感的呢!自己在家根本做不到那种心无杂念的听,必须得在课堂里。

至于语法嘛,一开始完全听不懂(还疑惑为什么不用书本教材),可是渐渐的就会有恍然大悟的感觉。如果太纠结于循序渐进、每一步百分百理解,会很痛苦。我其实还蛮喜欢这种攀登的过程,一路上云里雾里,然后最后一下子豁然开朗。我不喜欢看语法书,也不喜欢按部就班,这种看似无序(实则内藏玄机)的教学模式反而助长了我学习芬兰语的热情。

总之,学习芬兰语最重要的就是别太早放弃,是先难后易的哦!现在搞不懂的地方以后会自然明白的,要有信心。

 

X

<D.X.L ON THE ROAD 一路向北
<记录在中国,日本,芬兰,法国,美国的日常生活与旅游
<中文,日文,英文,三个站点